1 00:00:14,800 --> 00:00:17,430 جميع الشخصيات والأحداث والمواقع والحوادث وهمية 2 00:00:17,510 --> 00:00:20,390 جيونج ديوكيونج، الذي كان صدرت قبل أيام... 3 00:00:20,470 --> 00:00:22,770 قارئ الأخبار 1: تم العثور عليه قتل في وقت مبكر أمس. 4 00:00:22,850 --> 00:00:24,850 قارئ الأخبار 2: بعد القطع من شاشة كاحله 5 00:00:24,940 --> 00:00:28,270 وإرباك الشرطة بجعلها تبدو وكأنه كان يختبئ في الخارج.. 6 00:00:28,360 --> 00:00:30,086 قارئ الأخبار 3: بشدة أصيب عامل توصيل 7 00:00:30,110 --> 00:00:31,510 و محقق وحتى حاول 8 00:00:31,570 --> 00:00:32,570 لقتل الضحية. 9 00:00:32,650 --> 00:00:34,506 قارئ الأخبار 4: مجهول الهوية ظهر شخص... 10 00:00:34,530 --> 00:00:36,360 اتضح أنه كان كذلك قتل بعد قتال. 11 00:00:36,450 --> 00:00:38,700 قارئ الأخبار 5: لقطات من الكاميرات الأمنية و Dashcams 12 00:00:38,780 --> 00:00:39,966 في المنطقة تم تحليلها 13 00:00:39,990 --> 00:00:43,580 من أجل العثور على الشخص الذي قتل Jeong Deokheung. 14 00:00:43,660 --> 00:00:46,540 ومع ذلك، وفقا للشرطة، وكان البحث غير مثمر حتى الآن. 15 00:00:46,620 --> 00:00:47,830 شبكة السماء أنا آسف. سامح 16 00:00:47,920 --> 00:00:49,710 كوون: "شبكة السماء." 17 00:00:49,790 --> 00:00:53,840 ماذا يعني ذلك؟ شبكة صيد السماء؟ 18 00:00:54,840 --> 00:00:55,840 أيها الأحمق. 19 00:00:56,970 --> 00:01:00,930 يشير إلى شبكة في السماء التي تصيد الخطاة. 20 00:01:01,010 --> 00:01:02,600 إنها من تاو تي تشينغ. 21 00:01:03,850 --> 00:01:06,640 وهذا يعني أن الناس الشر تم القبض عليهم في النهاية. 22 00:01:06,730 --> 00:01:09,190 اللقيط يستحق للذهاب إلى الجحيم 23 00:01:09,270 --> 00:01:11,270 لما فعله به المحقق كو، ولكن... 24 00:01:11,860 --> 00:01:12,860 أنا أوافق. 25 00:01:14,440 --> 00:01:16,400 من فعل هذا بحق الجحيم؟ 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,910 هناك شيء واحد مؤكد الآن. 27 00:01:23,620 --> 00:01:25,040 هناك 28 00:01:26,580 --> 00:01:27,670 حارس. 29 00:01:28,420 --> 00:01:34,420 حارس 30 00:01:42,930 --> 00:01:48,060 كما ترون، لقطات من الليل الحادث مفقود تماما. 31 00:01:48,140 --> 00:01:51,610 يبدو أن الجاني أخرج رقاقة بعد قتل Jeong Deokheung. 32 00:01:51,690 --> 00:01:53,270 إذن الجاني 33 00:01:53,360 --> 00:01:56,690 لم يقتل Jeong Deokheung أثناء مساعدة الضحية 34 00:01:56,780 --> 00:01:59,780 لكنه كان ينوي القتل جيونج منذ البداية؟ 35 00:01:59,860 --> 00:02:00,990 نعم يا سيدي. 36 00:02:02,910 --> 00:02:05,910 ""شبكة السماء"" يعني "القصاص". 37 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 ورأى أنه جعله يكتب عليه الجدار وسط الفوضى، 38 00:02:10,080 --> 00:02:12,460 الجاني لا يريد لإخفاء الحادثة 39 00:02:12,540 --> 00:02:14,750 بل المقصود لجعل العناوين الرئيسية. 40 00:02:15,210 --> 00:02:17,420 يجب علينا التحقيق له باعتباره القاتل. 41 00:02:17,510 --> 00:02:18,510 (طرق الباب) 42 00:02:25,560 --> 00:02:27,020 قم بتشغيل التلفزيون. 43 00:02:28,480 --> 00:02:29,840 المراسل: لدينا فريق في REPO25h 44 00:02:29,890 --> 00:02:33,110 حصلت حصريا على صورة ل مشهد مقتل Jeong Deokheung مرة أخرى. 45 00:02:33,360 --> 00:02:36,570 المشهد الصادم سوف سيتم الكشف عنها الآن. 46 00:02:37,490 --> 00:02:39,090 إنه جدار في سلم الطوارئ. 47 00:02:40,320 --> 00:02:43,620 أول شيء تراه كما تصعد الدرج 48 00:02:43,700 --> 00:02:45,740 ما كتبه جيونج في دمه. 49 00:02:45,830 --> 00:02:48,620 "شبكة السماء." إنه من تاو تي تشينغ و... 50 00:02:48,710 --> 00:02:49,710 ما هذا؟ 51 00:02:50,710 --> 00:02:52,380 هل لم تأمن مسرح الجريمة؟ 52 00:02:55,750 --> 00:02:57,920 أنت تخسر بالفعل سباق الرأي العام؟ 53 00:02:59,170 --> 00:03:00,260 أنا آسف يا سيدي. 54 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 إيقاف وسائل الإعلام من قبل يصبح أعلى صوتا. 55 00:03:05,720 --> 00:03:08,310 والتحقيق معه كما قاتل. مفهوم؟ 56 00:03:09,060 --> 00:03:10,440 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 57 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 (الباب يفتح، يغلق) 58 00:03:15,110 --> 00:03:16,270 (طرق الباب) 59 00:03:16,650 --> 00:03:17,860 - ادخل. - (يفتح الباب) 60 00:03:18,990 --> 00:03:21,780 - هل اتصلت بي؟ - نعم لأنه... 61 00:03:22,780 --> 00:03:24,820 أنت تعرف عن حادثة في سيول، أليس كذلك؟ 62 00:03:26,660 --> 00:03:30,040 لقد تم استدعائي ل الانضمام إلى التحقيق. 63 00:03:30,120 --> 00:03:32,170 لذلك أعتقد أنني سأذهب أن تكون مشغولا قليلا. 64 00:03:34,420 --> 00:03:38,420 سيكون عليك الاستمرار تطوير التطبيق بدوني. 65 00:03:38,500 --> 00:03:40,590 سأقوم بتسجيل الوصول كلما كان لدي الوقت. 66 00:03:40,670 --> 00:03:44,220 نعم يا سيدي. بالمناسبة، هل هو كذلك قضية جيونج ديوكيونج؟ 67 00:03:44,300 --> 00:03:45,430 نعم. 68 00:03:46,720 --> 00:03:49,100 (تنهدات) يجب أن يكونوا كذلك تواجه وقتا عصيبا. 69 00:03:49,180 --> 00:03:50,680 الرأي العام أصبح مجنونا 70 00:03:50,770 --> 00:03:52,480 والشرطة ليس لديها أدلة. 71 00:03:53,480 --> 00:03:55,980 لأنه لا يوجد CCTV أو لقطات كاميرا Dashcam. 72 00:03:56,060 --> 00:03:59,900 أستاذ، ربما هو شخص ما من يعيش في الشقة؟ 73 00:03:59,980 --> 00:04:01,030 ماذا؟ 74 00:04:01,110 --> 00:04:04,110 ربما قتل جيونج ديوكيونج أثناء مساعدة الضحية 75 00:04:04,200 --> 00:04:06,780 واختبأ لأنه خاف. 76 00:04:07,490 --> 00:04:09,240 لا أعرف. (تنهدات) 77 00:04:09,330 --> 00:04:12,160 اذا حكمنا من خلال الكتابة على الجدار، أعتقد أن الحارس هو من فعل ذلك. 78 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 حارس؟ 79 00:04:18,800 --> 00:04:19,880 مين سونوك. 80 00:04:21,510 --> 00:04:26,430 هل يجب عليك استخدام الاسم وسائل الإعلام تافهة من الدرجة الثالثة جاءت مع؟ 81 00:04:26,510 --> 00:04:28,100 أنا آسف يا سيدي. 82 00:04:29,970 --> 00:04:31,570 - نحن الشرطة. - سيون ووك: نعم سيدي. 83 00:04:34,060 --> 00:04:37,270 جيد. على أية حال، تأكد أنت تعمل فقط في هذه الغرفة. 84 00:04:37,940 --> 00:04:39,730 والبيانات لا تستطيع ذلك مغادرة الغرفة. 85 00:04:40,150 --> 00:04:41,150 (باللغة الإنجليزية) حسنًا. 86 00:04:41,230 --> 00:04:42,666 - (باللغة الكورية) سأذهب. - نعم يا سيدي. 87 00:04:42,690 --> 00:04:44,400 - وداعا يا سيدي. - سأكون على اتصال. 88 00:04:44,490 --> 00:04:45,530 نعم يا سيدي. 89 00:04:53,660 --> 00:04:57,790 يا إلهي. ليس واحدا دليل بقي بعد كل هذه الفوضى. 90 00:04:58,290 --> 00:04:59,840 هذا ليس رجلا عاديا. 91 00:05:00,210 --> 00:05:03,170 أنا متأكد من أنه شخص يعرف كيف تحقق الشرطة. 92 00:05:05,170 --> 00:05:07,720 لماذا لا تلتقي كيم سيون، أستاذ؟ 93 00:05:07,800 --> 00:05:11,640 إنها الشاهدة الوحيدة، ولكن لن تقول أي شيء لنا. 94 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 لا. 95 00:05:14,230 --> 00:05:16,480 لن تقول أي شيء حتى لو رأت شيئا. 96 00:05:17,190 --> 00:05:18,230 أنا متأكد. 97 00:05:18,310 --> 00:05:19,860 وبعيدا عن الصدمة... 98 00:05:20,690 --> 00:05:22,690 على أية حال، ربما بعد ذلك بعض الوقت، ولكن ليس الآن. 99 00:05:22,780 --> 00:05:23,820 الفتاة: عفوا. 100 00:05:24,280 --> 00:05:26,650 لماذا تقوم بالتحقيق الحارس؟ 101 00:05:26,740 --> 00:05:28,660 لا يمكنك الدخول هنا يا فتى. اخرج. 102 00:05:28,740 --> 00:05:31,910 الحارس أنقذ الضحية الحياة. يجب أن تكافئه. 103 00:05:31,990 --> 00:05:32,990 حسنًا. دعنا نذهب. 104 00:05:33,080 --> 00:05:35,250 لماذا تقوم بالتحقيق له باعتباره القاتل؟ 105 00:05:35,330 --> 00:05:36,330 - هل أنا مخطئ؟ - تعال. 106 00:05:36,410 --> 00:05:40,290 - اتركني. ماذا تفعل الشرطة؟ - انتبه لرأسك. تعال. 107 00:05:40,380 --> 00:05:43,840 لقد تلقينا الكثير من المكالمات يشكو من التحقيق. 108 00:05:45,380 --> 00:05:49,890 علينا أن نضع حدا لذلك قبل ذلك يبدأ المزيد من الناس في التفاعل بهذه الطريقة. 109 00:05:53,510 --> 00:05:54,520 هل هذا صحيح حقا؟ 110 00:05:54,600 --> 00:05:55,730 إنها مشكلة بغض النظر 111 00:05:55,810 --> 00:05:56,810 لماذا REPO25H... 112 00:05:58,310 --> 00:05:59,310 لوحة إعلانات المشاهدين 113 00:05:59,400 --> 00:06:01,650 صحفيو القمامة من Clickbait أنا أفضل مشاهدة الإباحية 114 00:06:03,230 --> 00:06:04,530 (تنهدات) 115 00:06:04,610 --> 00:06:06,780 (رنين الهواتف) 116 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 تم تجاوز حد حركة المرور 117 00:06:12,450 --> 00:06:14,580 هناك الكثير من الناس الوصول إلى موقع الويب 118 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 (تنهدات) 119 00:06:19,080 --> 00:06:21,580 (الهواتف تواصل الرنين) 120 00:06:22,500 --> 00:06:24,750 لماذا لست كذلك الرد على الهواتف؟ 121 00:06:25,380 --> 00:06:29,880 لا تجيبهم. لا يمكننا العمل إذا استجبنا لكل دعوة. 122 00:06:32,180 --> 00:06:34,350 لوحة المشاهدين معطلة أيضًا! 123 00:06:35,220 --> 00:06:39,140 لقد قلت لك أن هذه الحالة سوف يهز المجتمع. 124 00:06:40,310 --> 00:06:42,730 ولكننا نحصل على انتقد أيضا. 125 00:06:43,440 --> 00:06:47,240 يقولون أن الحارس مجرم ونحن نجعلها تبدو مثيرة للاهتمام. 126 00:06:47,320 --> 00:06:50,320 REPO25h لم يكن أبدا انتقد هذا كثيرا! هل انا مخطئ؟ 127 00:06:50,410 --> 00:06:52,320 دعهم ينتقدون بقدر ما يريدون. 128 00:06:52,910 --> 00:06:55,700 إنهم ينتقدون لأنهم يشاهدون. 129 00:06:56,490 --> 00:06:58,660 أنت تعرف أنهم كذلك معجبينا الحقيقيين، أليس كذلك؟ 130 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 التوقف عن اللعب مع الكلمات! 131 00:07:01,000 --> 00:07:02,920 يجب أن نلعب دورنا دور الصحافة.. 132 00:07:03,000 --> 00:07:04,710 السيد كواك تشانغهيون! 133 00:07:08,670 --> 00:07:13,760 وسائل الإعلام تحصل على السلطة من التقييمات والمشاهدات. 134 00:07:14,390 --> 00:07:17,060 ألم تكن أنت الذي متذمر بشأن تقييماتنا المنخفضة؟ 135 00:07:18,680 --> 00:07:20,480 شاهد الحارس REPO25h 136 00:07:20,560 --> 00:07:23,060 ومعاقبة أ مجرم رهيب. 137 00:07:23,150 --> 00:07:24,400 دورنا؟ 138 00:07:25,020 --> 00:07:29,320 انها لتقديم أفضل عرض على هذا الكوكب لمشاهدينا! 139 00:07:29,400 --> 00:07:32,240 نحن الحارس المروج! تمام؟ 140 00:07:32,320 --> 00:07:34,570 (باللغة الإنجليزية) حسنًا. 141 00:07:34,660 --> 00:07:37,410 (باللغة الكورية) ثم نحن نستخدم مجرم مثل جيونج كمادة مرة أخرى؟ 142 00:07:38,700 --> 00:07:40,330 لماذا التراجع الآن؟ 143 00:07:40,910 --> 00:07:42,080 لقد كانت ضربة كبيرة. 144 00:07:42,830 --> 00:07:44,080 (الهمهمات) 145 00:07:46,420 --> 00:07:50,550 نحن بحاجة إلى ضرب أقوى. مع مفهوم الشرير. 146 00:07:59,180 --> 00:08:00,850 من أنت ذاهب لاختيار؟ 147 00:08:01,430 --> 00:08:02,440 الثلاثة. 148 00:08:03,190 --> 00:08:04,230 ماذا؟ 149 00:08:05,400 --> 00:08:06,440 دعونا نرى 150 00:08:07,570 --> 00:08:09,820 من يختاره الحارس. 151 00:08:11,240 --> 00:08:12,490 سنكتشف ذلك 152 00:08:13,570 --> 00:08:15,660 تفضيلاته و صرف انتباه الشرطة. 153 00:08:19,700 --> 00:08:21,370 السرقة – القتل – الاحتيال 154 00:08:22,460 --> 00:08:27,040 أعتقد أن الرجل الذي قتل Jeong Deokheung هو 155 00:08:27,790 --> 00:08:30,300 مريض نفسي بالتأكيد. يمين؟ 156 00:08:30,380 --> 00:08:34,430 ترك مثل هذه العبارة يزيد إمكانية الوقوع. 157 00:08:34,510 --> 00:08:36,390 لكنه اختار ذلك استفزاز الشرطة. 158 00:08:37,050 --> 00:08:40,310 يمين؟ إنه بالأحرى متفاخر ونرجسي. 159 00:08:40,390 --> 00:08:44,310 يبدو أنه متعلم تعليما عاليا ويمتلك الصفات القيادية. 160 00:08:44,390 --> 00:08:45,690 مثل جيونغ؟ 161 00:08:45,770 --> 00:08:48,730 مهلا، كيف يمكنك أن تقول ذلك عن صديقك؟ 162 00:08:48,810 --> 00:08:50,610 ولكن هذا جدا دقيقة. (يضحك) 163 00:08:51,280 --> 00:08:53,320 لا يبدو الأمر كذلك أكثر من تحذير؟ 164 00:08:53,400 --> 00:08:55,780 مثل هذا ما يحدث عندما تفعل أشياء سيئة. 165 00:08:55,860 --> 00:08:57,490 بالإضافة إلى مهارات التحليل! 166 00:08:57,570 --> 00:09:01,490 بالمناسبة، هل تعلمت تلك المهارات؟ أثناء تطوير تطبيق التنميط؟ 167 00:09:01,580 --> 00:09:04,120 حتى الطلاب الجدد أعرف ذلك، أيها الأحمق. 168 00:09:04,910 --> 00:09:08,040 المراسل: من خلال التسوية المالية مع الضحايا ورسائل الاعتذار.. 169 00:09:08,130 --> 00:09:09,130 ما هذا؟ 170 00:09:09,210 --> 00:09:11,300 لماذا يكشفون ثلاثة؟ هل هم بقايا الطعام؟ 171 00:09:11,380 --> 00:09:13,460 - لا فكرة. - سيو دويوب. 172 00:09:13,550 --> 00:09:14,880 جريمة قتل سيو دويوب 173 00:09:14,970 --> 00:09:18,800 اقتحم منزله صاحب العمل السابق مع المراهقين الهاربين 174 00:09:18,890 --> 00:09:21,470 وقتل بوحشية الأطفال وأمهم. 175 00:09:22,270 --> 00:09:27,270 تم القبض عليه في حانة الكاريوكي. وادعى أنه شارك عن طريق الخطأ 176 00:09:27,940 --> 00:09:30,610 تحت التأثير من الكحول... 177 00:09:30,690 --> 00:09:33,860 تلك الهزات لا تعطي القرف عن العدالة. 178 00:09:33,940 --> 00:09:37,410 إنهم يعينون المجرمين لإظهار الحارس. 179 00:09:37,490 --> 00:09:40,320 انه ليس غبيا. سوف يأخذ مع حبة الملح. 180 00:10:06,980 --> 00:10:08,140 (يغلق الباب) 181 00:10:24,580 --> 00:10:25,790 سيو دويوب 182 00:10:25,870 --> 00:10:27,410 متجر صغير قتل عائلة المالك 183 00:10:29,000 --> 00:10:31,250 12 يوليو 2018. 184 00:10:31,790 --> 00:10:36,590 اقتحم منزله صاحب العمل السابق مع المراهقين الهاربين... 185 00:10:36,670 --> 00:10:37,670 (يلبس) 186 00:10:39,970 --> 00:10:43,600 وقتل بوحشية الأطفال وأمهم. 187 00:10:44,060 --> 00:10:45,720 - البقاء في الغرفة. - (البكاء) 188 00:10:45,810 --> 00:10:46,810 توقف عن البكاء! 189 00:10:46,890 --> 00:10:48,980 قلت لك ألا تبكي. لماذا لن تستمع لي؟ 190 00:10:49,060 --> 00:10:50,140 سأعطيك كل ما لدي. 191 00:10:50,230 --> 00:10:51,650 - كن هادئاً. - (أنين مكتوم) 192 00:10:54,320 --> 00:10:56,110 (الشخير) 193 00:10:57,530 --> 00:10:58,690 (يئن) 194 00:11:02,990 --> 00:11:03,990 المعلومات الشخصية 195 00:11:04,080 --> 00:11:05,330 جريمة قتل عائلة مالك المتجر 196 00:11:06,580 --> 00:11:07,870 صور SEO DOOYEOP لوسائل التواصل الاجتماعي 197 00:11:08,700 --> 00:11:10,120 الحرية! من يريد للذهاب إلى النوادي؟ 198 00:11:11,460 --> 00:11:12,880 لقد ذهب إلى حانة الكاريوكي... 199 00:11:14,590 --> 00:11:15,750 بعد القتل. 200 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 دعونا نحتفل! 201 00:11:27,520 --> 00:11:30,310 هل تشعر بالأسف حتى؟ حول كيف خطأً أنهم ماتوا؟ 202 00:11:30,390 --> 00:11:34,110 تعال وقل ذلك لي الوجه! سأقتلك أيضًا 203 00:11:34,190 --> 00:11:36,860 دويوب، دعنا نشرب والحصول على عالية طوال الليل! 204 00:11:36,940 --> 00:11:39,030 ماذا؟ هل خرجت؟ مستحيل 205 00:11:43,700 --> 00:11:45,530 كونتاك... 206 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 (يضحك) 207 00:11:56,540 --> 00:11:58,130 أنت ذاهب إلى المنزل. لماذا الوجه الطويل؟ 208 00:11:58,800 --> 00:12:02,590 لقد كان محبوسًا للتو في المنزل عطلات نهاية الأسبوع. كيف يمكن أن يكون سعيدا؟ 209 00:12:02,680 --> 00:12:05,640 أفضل البقاء في النوم لو كنت هو. 210 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 أود أن أفعل ذلك أيضًا. 211 00:12:08,100 --> 00:12:12,390 فلماذا لا تذهب النوادي معنا الليلة؟ 212 00:12:12,480 --> 00:12:14,770 سأسمح لك بالدخول الأول في النهائيات. 213 00:12:19,860 --> 00:12:21,360 حافظ على وعدك. 214 00:12:21,440 --> 00:12:22,570 - ماذا؟ - ماذا؟ 215 00:12:24,070 --> 00:12:26,780 - هل أنت جاد؟ - هل أنت جاد؟ 216 00:12:26,870 --> 00:12:28,330 يا. يا إلهي... 217 00:12:29,290 --> 00:12:30,490 (الصياح) 218 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 تعال هنا. 219 00:12:34,460 --> 00:12:36,420 (يضحك) أسرع. 220 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 تعال! 221 00:12:42,090 --> 00:12:43,800 (عزف موسيقى الرقص) 222 00:12:46,050 --> 00:12:47,300 (ثرثرة غير واضحة) 223 00:12:49,350 --> 00:12:51,520 - سيدة. - ماذا تريد؟ 224 00:12:51,600 --> 00:12:53,930 ثلاثة جاك وكوكا. 225 00:12:55,270 --> 00:12:58,060 يا رفاق، لقد عملنا حقًا من الصعب في الأسبوعين الماضيين. 226 00:12:58,150 --> 00:12:59,150 دعونا نحظى ببعض المرح. 227 00:12:59,570 --> 00:13:02,320 - حسنًا؟ دعونا نستمتع. - (كلاهما صاعق) 228 00:13:02,400 --> 00:13:05,280 عيون مغلقة مع أي شخص؟ أنا قلت لك، نحن بحاجة إلى ثلاث فتيات. 229 00:13:09,910 --> 00:13:12,330 ها هي قادمة بالنسبة لي. سأعود. 230 00:13:18,460 --> 00:13:20,460 (الناس الصياح) 231 00:13:21,960 --> 00:13:24,880 ما... لقد طلبنا ثلاثة جاك وكوكا. 232 00:13:32,010 --> 00:13:33,100 كم عمرك؟ 233 00:13:33,560 --> 00:13:35,140 أنا مجرد طالب جامعي. 234 00:13:36,940 --> 00:13:37,980 أنا أيضاً. 235 00:13:41,480 --> 00:13:42,530 يا. 236 00:13:42,610 --> 00:13:44,400 تكيلا. طلقتين من فضلك. 237 00:13:45,440 --> 00:13:49,530 هناك حقا شيء ما يسمى القدر. فكر في الأمر. 238 00:13:49,620 --> 00:13:52,450 من كان يعلم أن حياتي ستتحول حول مثل هذا في السجن؟ 239 00:13:52,540 --> 00:13:55,620 يمين؟ سونغيول، يجب عليك ذلك اغتنم هذه الفرصة. 240 00:13:55,700 --> 00:13:59,540 سأقدم لك Junsik مباشرة قريبا. حسنًا؟ 241 00:13:59,630 --> 00:14:02,590 ثم سوف تسدد الخاص بك ديون القمار في أي وقت من الأوقات. 242 00:14:03,420 --> 00:14:06,840 بالمناسبة كيف خرجت بهذه السرعة بعد قتل شخص ما؟ 243 00:14:07,680 --> 00:14:09,590 هل ساعد Junsik في ذلك أيضًا؟ 244 00:14:09,680 --> 00:14:11,300 (يضحك) 245 00:14:11,390 --> 00:14:13,140 ماذا؟ ما المضحك؟ 246 00:14:13,720 --> 00:14:14,770 ما هذا؟ 247 00:14:15,810 --> 00:14:18,690 حصلنا نحن الثلاثة قصتنا مباشرة. 248 00:14:18,770 --> 00:14:21,560 أنني لم أكن الشخص الذي قتلت المرأة والأطفال. 249 00:14:21,650 --> 00:14:25,400 لقد كانوا قاصرين، لذلك لن يفعلوا ذلك لقد حصلوا على أحكام ثقيلة. 250 00:14:25,940 --> 00:14:27,490 حقًا؟ هذا نجح؟ 251 00:14:27,570 --> 00:14:31,070 بالطبع. كان هناك لا يوجد دليل، هل تعلم؟ 252 00:14:31,160 --> 00:14:32,200 ألا تعلم؟ 253 00:14:32,280 --> 00:14:36,620 بريء حتى تثبت مذنب. (هتاف) 254 00:14:36,700 --> 00:14:39,040 القانون الكوري هو ينقط مذهلة. 255 00:14:39,120 --> 00:14:42,000 بريء حتى تثبت إدانته! 256 00:14:49,130 --> 00:14:50,590 أليس الجو حارا بعض الشيء هنا؟ 257 00:14:52,260 --> 00:14:53,680 هل تريد أن تهدأ في مكان ما؟ 258 00:14:58,350 --> 00:15:00,310 (يضحك) 259 00:15:07,030 --> 00:15:08,690 هل أنت هنا من أجل Cool Dooyeop؟ 260 00:15:10,030 --> 00:15:11,030 من؟ 261 00:15:11,610 --> 00:15:13,820 لقد كنت تحدق في Dooyeop طوال الوقت. 262 00:15:16,040 --> 00:15:19,710 أوه... كنت أتساءل فقط إذا كان هو الرجل على شاشة التلفزيون. 263 00:15:19,790 --> 00:15:21,040 (ضحكة مكتومة) 264 00:15:21,120 --> 00:15:23,000 هذا ليس السبب لك كانوا ينظرون إليه. 265 00:15:28,550 --> 00:15:30,090 إنه بسبب هذا، أليس كذلك؟ 266 00:15:33,050 --> 00:15:34,390 لكن لا يمكنك شرائه. 267 00:15:37,930 --> 00:15:40,060 لا يبيعه إلا ل الطلاب الدوليين. 268 00:15:40,940 --> 00:15:42,020 صحيح... 269 00:15:43,270 --> 00:15:44,860 سأجد فقط شخص آخر بعد ذلك. 270 00:15:58,370 --> 00:16:00,370 (يستمر تشغيل موسيقى الرقص) 271 00:16:15,390 --> 00:16:18,470 (يتنفس بشدة) 272 00:16:36,120 --> 00:16:37,200 (آهات) 273 00:16:45,750 --> 00:16:49,000 (يلهث) 274 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 (يفتح الباب) 275 00:17:23,660 --> 00:17:25,210 (آهات) 276 00:17:25,290 --> 00:17:27,830 أوه، أنت هنا؟ 277 00:17:27,920 --> 00:17:30,630 أنا آسف. ترى هذا الكتاب هناك؟ 278 00:17:30,710 --> 00:17:33,010 لقد غفوت أثناء الدراسة. 279 00:17:33,630 --> 00:17:35,090 سأذهب. الوداع. 280 00:17:35,170 --> 00:17:36,180 - الوداع. - تمام. 281 00:17:37,930 --> 00:17:38,930 أوه، صحيح. 282 00:17:40,260 --> 00:17:42,640 هل وصلت إلى المنزل حسنا الليلة الماضية؟ 283 00:17:43,850 --> 00:17:45,810 لم يحدث شيء في النادي، أليس كذلك؟ 284 00:17:48,020 --> 00:17:49,400 نعم، لقد ذهبت للتو إلى المنزل. 285 00:17:49,860 --> 00:17:51,940 يمين. كنت أعتقد ذلك. 286 00:17:52,480 --> 00:17:56,030 لقد كنت مشغولاً جداً بالتعليق خارج مع فتاة. آسف. 287 00:17:56,110 --> 00:17:58,320 سوف أبحث عنه لك في المرة القادمة. تمام؟ 288 00:18:00,740 --> 00:18:02,410 أعني، 289 00:18:02,490 --> 00:18:06,910 (يضرب الشفاه) أنت لست رجل من النوع الذي يحب الوقوف لليلة واحدة، أليس كذلك؟ 290 00:18:07,660 --> 00:18:09,040 لقد ذهبت للمنزل، أليس كذلك؟ 291 00:18:12,420 --> 00:18:14,800 (يضحك) 292 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 حسنًا. 293 00:18:17,590 --> 00:18:18,840 هوانغ جون: إلى اللقاء. جيونغ: وداعا. 294 00:18:20,010 --> 00:18:21,010 (يغلق الباب) 295 00:18:38,990 --> 00:18:44,910 رائع DOOYEOP، ألقِ نظرة. إنه حساب المرأة التي قتلتها. 296 00:18:58,510 --> 00:19:02,890 (كلاهما يغني) حليبي الطريق في السماء الزرقاء 297 00:19:02,970 --> 00:19:07,350 في قارب أبيض صغير 298 00:19:20,320 --> 00:19:21,820 القانون الكوري هو ينقط مذهلة. 299 00:19:21,910 --> 00:19:24,450 بريء حتى تثبت إدانته! 300 00:19:32,830 --> 00:19:35,420 حالة المخدرات المعاملات من خلال الأندية 301 00:19:37,050 --> 00:19:38,130 "بشكل منهجي..." 302 00:19:39,670 --> 00:19:41,050 للسنوات الخمس الماضية 303 00:19:42,130 --> 00:19:44,300 تديرها مجموعات منفصلة، 304 00:19:45,850 --> 00:19:47,430 ومع المعاملات النقدية فقط. 305 00:19:55,980 --> 00:19:56,980 (الناس يهتفون) 306 00:20:14,290 --> 00:20:15,580 لقد استمتعت في تلك الليلة. 307 00:20:26,850 --> 00:20:29,600 نظام فيه فقط يتم القبض على التجار. 308 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 نعم يا سيدي. 309 00:20:41,780 --> 00:20:43,360 - أحسنت. - شكرًا لك. 310 00:20:43,450 --> 00:20:45,450 (طنين المحرك) 311 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 (توقف المحرك) 312 00:20:52,540 --> 00:20:54,620 (صفير دويوب) 313 00:21:11,520 --> 00:21:12,810 بوسان ديا 314 00:21:15,350 --> 00:21:16,980 نحن هنا من أجلك! 315 00:21:19,270 --> 00:21:21,570 (ثرثرة غير واضحة) 316 00:21:24,990 --> 00:21:26,780 تشانغهيون: لا أفعل أعتقد أنه يعمل. 317 00:21:27,740 --> 00:21:29,160 هل يجب أن نؤجل التسجيل؟ 318 00:21:30,490 --> 00:21:32,660 لقد كان هادئا ل ثلاثة أسابيع بالفعل. 319 00:21:33,540 --> 00:21:36,160 أو قد يكون لديه معاقبة شخص آخر، 320 00:21:36,830 --> 00:21:38,380 ونحن لا نعرف عن ذلك. 321 00:21:39,040 --> 00:21:40,040 لا؟ 322 00:21:42,920 --> 00:21:45,510 الجميع في حالة تأهب، 323 00:21:47,010 --> 00:21:49,510 لذلك قد يكون في انتظار في الوقت المناسب. 324 00:21:51,720 --> 00:21:52,850 (تنهدات) 325 00:21:55,980 --> 00:21:59,730 دعونا نذهب بجدية أكبر اليوم. عاطفيا. 326 00:22:01,060 --> 00:22:02,070 تمام. 327 00:22:03,690 --> 00:22:05,190 ما رأيك، المنتج كوون؟ 328 00:22:05,280 --> 00:22:08,110 حسنا، اعتقدت أنه كان الحصول على نوع من عادي. 329 00:22:08,780 --> 00:22:10,700 ًيبدو جيدا. نعم. 330 00:22:17,960 --> 00:22:19,500 دويوب: (صفير) 331 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 ماذا؟ 332 00:22:23,130 --> 00:22:27,010 من ترك هذا على سيارتي؟ يا لها من قطعة من القمامة. 333 00:22:27,670 --> 00:22:29,470 قم بتسليم نفسك 334 00:22:36,060 --> 00:22:37,770 (يتنفس بشدة) 335 00:22:37,850 --> 00:22:39,440 - (يصرخ) - (رنين الهاتف الخليوي) 336 00:22:41,020 --> 00:22:43,270 (باللغة الإنجليزية) يو! ما الأمر يا أخي؟ 337 00:22:43,360 --> 00:22:46,030 مهلا، سونغيول، سأعطيك لك رقم الهاتف الآن. 338 00:22:46,110 --> 00:22:48,150 اتصل واكتشف من هو. 339 00:22:48,240 --> 00:22:50,570 (باللغة الكورية) صحيح الآن؟ أنا مشغول نوعًا ما. 340 00:22:51,450 --> 00:22:52,530 أنت أحمق! 341 00:22:54,450 --> 00:22:57,250 أنا أسألك لأن انها سخيف عاجلة. 342 00:22:57,330 --> 00:22:59,580 لماذا أنت اللعنة الصراخ في وجهي؟ ما هذا؟ 343 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 ما هو الرقم؟ 344 00:23:01,210 --> 00:23:04,880 051-903-0427. 345 00:23:04,960 --> 00:23:06,050 اكتشف ذلك واتصل بي مرة أخرى. 346 00:23:06,130 --> 00:23:08,380 حسنا، حصلت عليه. سأفعل افعلها الآن. 347 00:23:16,310 --> 00:23:17,560 (اهتزاز الهاتف المحمول) 348 00:23:18,060 --> 00:23:19,060 هل اتصلت به؟ 349 00:23:19,140 --> 00:23:22,270 بحق الجحيم؟ إنه رقم وكيل إدارة مكافحة المخدرات في بوسان. 350 00:23:22,350 --> 00:23:23,360 بوسان؟ 351 00:23:24,440 --> 00:23:25,570 فماذا قلت؟ 352 00:23:25,650 --> 00:23:26,780 ماذا تعتقد؟ 353 00:23:27,360 --> 00:23:31,070 لقد كذبت وقلت أنني اتصلت الرقم خاطئ، أنت فاسق. 354 00:23:32,570 --> 00:23:34,070 جيد. أحسنت. 355 00:23:34,570 --> 00:23:36,990 أغلق الهاتف و تكمن منخفضة لفترة من الوقت. 356 00:23:37,080 --> 00:23:39,620 إذا اتصلوا بك مرة أخرى، أخبرهم منهم أنك لا تعرفني. 357 00:23:39,700 --> 00:23:41,370 اللعنة عليك. 358 00:23:41,460 --> 00:23:44,000 أسماك القرش القروض موجودة بالفعل على مؤخرتي، في سبيل الله. 359 00:23:45,090 --> 00:23:46,090 على أية حال، حصلت عليه. 360 00:24:01,140 --> 00:24:02,140 مرحبًا. 361 00:24:12,570 --> 00:24:13,950 - أحسنت. - شكرًا لك. 362 00:24:19,240 --> 00:24:20,580 بالمناسبة... (ينظف الحلق) 363 00:24:20,660 --> 00:24:25,330 هل تأتي هذه الكتب من بوسان، بأي فرصة؟ 364 00:24:30,420 --> 00:24:34,680 كنت مجرد فضولية لأن إنها مكتوبة باللغة اليابانية. 365 00:24:35,970 --> 00:24:37,300 سأذهب إذن. 366 00:24:42,390 --> 00:24:44,390 - (عزف موسيقى الرقص) - (الناس يهتفون) 367 00:24:47,440 --> 00:24:48,940 - دويوب! - اللعنة. 368 00:24:49,020 --> 00:24:50,360 مهلا، أنت... 369 00:24:52,240 --> 00:24:53,700 هل وصلت الكتب؟ 370 00:24:53,780 --> 00:24:55,110 انسى ذلك. فقط اذهب. 371 00:24:55,910 --> 00:24:59,160 بحق الجحيم؟ ثم لماذا هل قمت بنشره على الانترنت؟ 372 00:24:59,240 --> 00:25:00,790 توقف عن إزعاجي واذهب فحسب. 373 00:25:00,870 --> 00:25:02,660 وأنا لم سخيف انشر أي شيء! 374 00:25:02,750 --> 00:25:04,370 لماذا تصرخ في وجهي؟ 375 00:25:07,500 --> 00:25:08,750 أعلم أنه هنا. 376 00:25:08,840 --> 00:25:10,960 - مهلا، توقف عن ذلك واذهب، بحق الله. - تعال! 377 00:25:11,050 --> 00:25:12,050 تضيع... 378 00:25:12,130 --> 00:25:13,760 (صراخ غير واضح) 379 00:25:14,970 --> 00:25:16,210 - التحرك جانبا. - نحن نعرف بالفعل. 380 00:25:16,890 --> 00:25:19,010 - (نساء يصرخن) - اللعنة! 381 00:25:19,300 --> 00:25:20,810 (صراخ غير واضح) 382 00:25:49,750 --> 00:25:51,630 القرف. ماذا بحق الجحيم! 383 00:25:59,090 --> 00:26:00,100 جيونغ: سيو دويوب. 384 00:26:03,470 --> 00:26:04,470 من أنت؟ 385 00:26:06,850 --> 00:26:09,770 مهلا، إنهم لي. لا تلمسهم. 386 00:26:12,650 --> 00:26:14,480 لقد كنت قلقا قد تقبض عليك الشرطة. 387 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 لا. 388 00:26:18,030 --> 00:26:19,910 السماوات أيضاً تريد ذلك بهذه الطريقة. 389 00:26:20,660 --> 00:26:23,830 مهلا، لا تفعل ذلك. توقف ذلك، أيها اللقيط! 390 00:26:26,120 --> 00:26:27,120 أيها الوغد! 391 00:26:30,040 --> 00:26:32,250 (آهات) 392 00:26:38,170 --> 00:26:40,840 هل أرسل جونشيك أنت؟ أن يقطعوني؟ 393 00:26:41,390 --> 00:26:42,510 توبوا. 394 00:26:43,350 --> 00:26:45,310 اعتذر ل العائلة التي قتلتها. 395 00:26:46,390 --> 00:26:48,520 ماذا؟ التوبة؟ 396 00:26:49,230 --> 00:26:50,310 (يضحك) 397 00:26:55,110 --> 00:26:58,190 اعتقدت أن Junsik أرسلك. لقد كنت معي هناك للحظة. 398 00:26:58,280 --> 00:26:59,990 أنت ابن العاهرة. 399 00:27:01,410 --> 00:27:03,620 يا. 400 00:27:04,990 --> 00:27:06,330 يا! اللعنة! 401 00:27:07,580 --> 00:27:08,620 (الهمهمات) 402 00:27:11,170 --> 00:27:13,920 (الشخير) 403 00:27:17,670 --> 00:27:19,670 (يلهث) 404 00:27:20,970 --> 00:27:22,930 هل تعرف ماذا لقد فعلت؟ أيها القرف. 405 00:27:24,220 --> 00:27:25,260 (الهمهمات) 406 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 من أنت بحق الجحيم؟ 407 00:27:43,320 --> 00:27:45,330 (آهات) 408 00:27:51,250 --> 00:27:52,370 (يلهث) 409 00:28:15,480 --> 00:28:17,110 (ضعيف) من فضلك انقذني. 410 00:28:18,440 --> 00:28:19,860 أنت لم تدخر لهم. 411 00:28:21,650 --> 00:28:24,280 وطلبوا منك أن تنقذهم، 412 00:28:24,360 --> 00:28:26,830 لكنك قتلتهم على أي حال! 413 00:28:28,540 --> 00:28:30,580 (يلهث) 414 00:28:32,080 --> 00:28:33,540 (يلهث) 415 00:28:36,210 --> 00:28:37,750 من فضلك لا تقتلني. 416 00:28:39,210 --> 00:28:40,670 من فضلك، 417 00:28:40,760 --> 00:28:42,130 اعذرني... 418 00:28:51,220 --> 00:28:52,310 (الاختناق) 419 00:28:56,480 --> 00:28:58,440 (أطفال يغنون) درب التبانة... 420 00:28:58,520 --> 00:28:59,520 تذكرهم؟ 421 00:28:59,610 --> 00:29:04,950 في قارب أبيض صغير 422 00:29:06,030 --> 00:29:09,660 هو الغار والأرنب 423 00:29:09,740 --> 00:29:10,740 اعتذر. 424 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 إلى سونغ وو. 425 00:29:15,170 --> 00:29:16,290 إلى والدة سونغ وو. 426 00:29:18,920 --> 00:29:21,380 إلى سيونغمي. أعترف بذلك أنت تستحق الموت. 427 00:29:21,800 --> 00:29:25,470 (ضعيف) نعم. سأفعل اعتذر. (آهات) 428 00:29:26,800 --> 00:29:31,310 رحلة الطفل الى بلاد الغرب 429 00:29:31,390 --> 00:29:35,100 تسير بسلاسة 430 00:29:35,190 --> 00:29:36,270 توقف! 431 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 (تنهدات) 432 00:30:00,880 --> 00:30:02,000 (تنهدات) 433 00:30:10,850 --> 00:30:13,390 يبدو أن شخصا ما أخرج بطاقة ذاكرة Dashcam. 434 00:30:13,470 --> 00:30:15,310 كيف وجدت هذا المكان؟ 435 00:30:15,390 --> 00:30:19,270 تم تشغيل هاتف Seo Dooyeop على وتعقبها إلى هذا الموقع. 436 00:30:20,360 --> 00:30:22,860 كان هذا الأخير شاشة هاتفه. 437 00:30:22,940 --> 00:30:25,190 كان ينظر إلى ذلك لحظات قبل الموت؟ 438 00:30:28,070 --> 00:30:30,660 إنه حساب الضحية الذي قتله سيو دويوب. 439 00:30:31,660 --> 00:30:32,660 سيد. 440 00:30:32,740 --> 00:30:35,410 هناك الكثير من الصحافة طلبات. ماذا يجب أن نفعل؟ 441 00:30:35,500 --> 00:30:37,910 رفض كل منهم، أو سوف تخرج عن نطاق السيطرة. 442 00:30:38,620 --> 00:30:39,620 نعم يا سيدي. 443 00:30:41,710 --> 00:30:42,880 (نقرات مصراع الكاميرا) 444 00:30:48,470 --> 00:30:53,220 كمنظمة ذلك يحمي شعبنا، 445 00:30:53,300 --> 00:30:57,060 وعد الشرطة بوضع وضع حد للأعمال الإجرامية 446 00:30:57,140 --> 00:30:59,850 إزعاج الجمهور النظام في أقرب وقت ممكن. 447 00:31:00,480 --> 00:31:05,940 ونعد أنه لن يكون هناك أي المزيد من الضحايا المتعلقة بهذه القضية. 448 00:31:06,030 --> 00:31:07,280 ماذا يفعل الحارس؟ 449 00:31:07,360 --> 00:31:09,780 - لماذا يحاولون القبض عليه؟ - أنا أوافق؟ 450 00:31:09,860 --> 00:31:11,610 انا ذاهب لكتابة تعليق. 451 00:31:11,700 --> 00:31:15,160 سوف نوضح ذلك يجب على المجرمين فقط 452 00:31:15,240 --> 00:31:17,250 يعاقب عليها القانون. 453 00:31:17,330 --> 00:31:18,596 التحقيق تم تشكيل المقر الرئيسي 454 00:31:18,620 --> 00:31:21,670 لأن هذه مشكلة مع زيادة الاهتمام العام، 455 00:31:21,750 --> 00:31:25,880 مقر تحقيق خاص سيتم تشكيلها بالتعاون 456 00:31:25,960 --> 00:31:28,010 من جميع الوكالات و أفراد الشرطة. 457 00:31:28,630 --> 00:31:33,300 سنفعل كل ما في وسعنا للقبض عليه المجرم في أسرع وقت ممكن. 458 00:31:33,390 --> 00:31:35,930 لماذا تعتقد انه هو يسمى الحارس ؟ 459 00:31:36,010 --> 00:31:37,930 لماذا الناس الذهاب البرية عليه؟ 460 00:31:38,470 --> 00:31:41,310 لأن الناس غير راضين مع النظام القانوني الحالي. 461 00:31:41,390 --> 00:31:43,230 ما الذي تتحدث عنه؟ 462 00:31:43,690 --> 00:31:46,860 هل تقول أنه بخير لضرب أو قتل الناس؟ 463 00:31:46,940 --> 00:31:48,400 لماذا يوجد القانون؟ 464 00:31:48,480 --> 00:31:52,450 إنه موجود للحكم بشكل عادل و بحيادية دون الانفعال. 465 00:31:53,360 --> 00:31:55,830 يمين. بنزاهة ونزاهة. 466 00:31:55,910 --> 00:31:58,910 لكن انظر كيف يحكمون. 467 00:31:59,000 --> 00:32:01,120 والقضاة يتجاهلون الضعفاء. 468 00:32:01,210 --> 00:32:04,580 إنهم يحكمون دون أن يدفعوا ما يكفي الانتباه إلى ما يقوله الضحايا. 469 00:32:04,670 --> 00:32:07,710 أليس هذا هو السبب وراء وجود الناس مجنون للحارس؟ 470 00:32:08,760 --> 00:32:11,630 الرجل: لماذا تبقي وصفه بالحارس؟ 471 00:32:12,760 --> 00:32:15,800 إنه ليس سوى مجرم. 472 00:32:16,350 --> 00:32:19,850 النجم هنا! 473 00:32:19,930 --> 00:32:22,230 - (الجميع يهتفون) - السيدة تشوي! 474 00:32:22,310 --> 00:32:23,310 - تشوي! - أنت الأفضل! 475 00:32:23,390 --> 00:32:25,480 تم بيع مواقعنا الإعلانية! 476 00:32:25,560 --> 00:32:27,230 وارتفعت المعدلات أيضا! 477 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 وماذا أيضا؟ 478 00:32:28,940 --> 00:32:30,490 نحن نتلقى الكثير من المكالمات. 479 00:32:30,570 --> 00:32:33,030 المخرج يحب ذلك. إنه فوق القمر! 480 00:32:33,110 --> 00:32:34,110 (الجميع يهتفون) 481 00:32:35,990 --> 00:32:38,280 وهنا كعكة بالنسبة لك! 482 00:32:39,240 --> 00:32:43,870 - تفجير الشموع! - تفجير الشموع! 483 00:32:43,960 --> 00:32:45,380 قم بتشغيل الأضواء! 484 00:32:51,420 --> 00:32:52,630 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 485 00:32:55,430 --> 00:32:57,720 علينا أن نعرف ذلك حيث توفي سيو دوويوب 486 00:32:57,800 --> 00:33:00,260 والاستعداد للبث عن الحارس! 487 00:33:02,020 --> 00:33:03,940 لقد نظرت بالفعل في ذلك. 488 00:33:04,020 --> 00:33:07,110 رفضوا طلبات المقابلة و الكشف عن معلومات بسيطة فقط. 489 00:33:07,190 --> 00:33:08,190 معلومات بسيطة؟ 490 00:33:09,070 --> 00:33:11,900 - دعني أرى. - مهلا، تبين لها. 491 00:33:12,940 --> 00:33:14,110 مجرد ثانية. 492 00:33:18,240 --> 00:33:19,280 هنا. 493 00:33:19,370 --> 00:33:21,870 جريمة قتل في نهر هان تقرير التحقيق في القضية 494 00:33:29,380 --> 00:33:31,000 (تنهدات) هناك صور. 495 00:33:32,050 --> 00:33:34,220 نهر هان. في مكان ما حيث يوجد عدد قليل من الناس. 496 00:33:34,970 --> 00:33:37,340 العشب! الأرصفة! 497 00:33:40,010 --> 00:33:43,020 الحارس عض الطعم نحن بذل الكثير من الجهد مرة أخرى. 498 00:33:44,230 --> 00:33:48,350 وسوف تغفو قبالة، أكل الدجاج، والرقص، 499 00:33:48,440 --> 00:33:50,020 واستمتع بشرب البيرة؟ 500 00:33:52,030 --> 00:33:54,190 إنها على حق. دعونا تنظيف هذا. 501 00:33:55,070 --> 00:33:57,570 ودعونا نعود إلى العمل 502 00:33:58,700 --> 00:34:02,290 والعمل الجاد معًا مع الشعور بالهدف. 503 00:34:03,040 --> 00:34:04,120 دعونا نعمل. 504 00:34:05,370 --> 00:34:07,120 لا تتخلص من الصلصة. 505 00:34:08,250 --> 00:34:11,750 تقسيم المناطق وتضييقها، وتحقق من مناظر الشارع بدقة! 506 00:34:11,840 --> 00:34:12,920 - الرجل: حسنًا. - المرأة : عليه . 507 00:34:13,250 --> 00:34:15,130 هان والكاميرا أيها الطاقم، اتبعوني. 508 00:34:15,210 --> 00:34:16,220 - تمام. - تمام. 509 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 510 00:34:20,090 --> 00:34:23,350 ألا تستطيع أن ترى ماذا الجمهور يريد؟ 511 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 حسنًا. 512 00:34:34,980 --> 00:34:36,740 المزيد من المجرمين تسليم أنفسهم 513 00:34:36,820 --> 00:34:38,650 السجناء المفرج عنهم يرتجف من الخوف 514 00:34:38,740 --> 00:34:42,620 وقد انخفضت معدلات الجريمة هذا الشهر كله بفضل الحارس؟ 515 00:34:42,700 --> 00:34:43,700 (سكوفس) من فضلك... 516 00:34:44,660 --> 00:34:46,540 هذا هو السبب للصحفيين تسمى القمامة. 517 00:34:46,620 --> 00:34:47,660 الخير. 518 00:34:49,290 --> 00:34:51,170 - (يفتح الباب) - لعنة الله! 519 00:34:52,920 --> 00:34:55,670 دعونا نفعل كما أمرنا. ما هو الاختيار الذي لدينا؟ 520 00:34:55,760 --> 00:34:57,510 سيد. كيف سارت الأمور؟ 521 00:34:58,220 --> 00:34:59,800 الوحدة الإقليمية تتولى المهمة. 522 00:35:00,550 --> 00:35:03,300 هل هذا يعني أنه من أيدينا الآن؟ 523 00:35:04,350 --> 00:35:06,680 لا، سوف نعمل معهم. 524 00:35:06,770 --> 00:35:07,930 مع الوحدة الإقليمية. 525 00:35:08,810 --> 00:35:10,980 تقصد مع ذلك قائد فريق الوحش؟ 526 00:35:21,990 --> 00:35:23,780 جمع الفواتير والعملات المعدنية هنا 527 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 هذا ملكي. 528 00:35:43,050 --> 00:35:45,890 السيد كو سونغيول، أليس كذلك؟ أنا مع الشرطة. 529 00:35:47,890 --> 00:35:50,020 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 530 00:35:50,690 --> 00:35:51,690 الشرطة؟ 531 00:35:52,980 --> 00:35:55,440 ليس لدي ما أقوله. أعد لي عملتي المعدنية. 532 00:36:09,660 --> 00:36:10,960 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 533 00:36:12,920 --> 00:36:14,420 يرجى تخصيص الوقت بالنسبة لي. 534 00:36:17,460 --> 00:36:20,340 (تنهدات) على محمل الجد، ما هذا؟ 535 00:36:21,420 --> 00:36:22,680 هل أنت قرش القرض؟ 536 00:36:23,380 --> 00:36:25,090 أنا حقا شرطي. 537 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 سيد. 538 00:36:27,510 --> 00:36:29,520 أعدك أنني سأدفع لك مرة أخرى خلال هذا الشهر. 539 00:36:30,060 --> 00:36:31,310 لقد بدأت عملاً جديدًا. 540 00:36:31,390 --> 00:36:34,150 أستطيع أن أصنع 90 مليون في أي وقت من الأوقات. 541 00:36:34,730 --> 00:36:36,650 عندما قابلت سيو دوويوب... 542 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 دويوب؟ 543 00:36:40,070 --> 00:36:43,030 هل رأيت أحدا المشبوهة من حولك؟ 544 00:36:44,660 --> 00:36:45,740 (تنهدات) 545 00:36:46,370 --> 00:36:48,450 إذن أنت لست كذلك حقًا رجل السيد كيم؟ 546 00:36:49,580 --> 00:36:52,660 ماذا بحق الجحيم؟ أنت سخيف تمزح معي؟ 547 00:36:52,750 --> 00:36:54,870 اعتقدت أنك كذلك هنا لجمع المال! 548 00:36:54,960 --> 00:36:57,080 ما هذا بحق الجحيم؟ 549 00:36:57,920 --> 00:36:59,840 شرطي يسحب الناس هنا مثل هذا؟ 550 00:37:00,460 --> 00:37:03,420 من اللعنة هل تعتقد أنك هي؟ هل لديك مذكرة؟ 551 00:37:04,090 --> 00:37:05,380 لا يبدو أنك تحصل عليه. 552 00:37:06,840 --> 00:37:07,850 السيد كو سونغيول. 553 00:37:09,890 --> 00:37:14,230 من الآن فصاعدا، سأتحدث بشكل غير رسمي لك 554 00:37:14,480 --> 00:37:15,480 (سكوفس) 555 00:37:15,560 --> 00:37:17,310 المضي قدما، أيها الخنزير اللعين. 556 00:37:17,400 --> 00:37:20,190 (الصراخ، همهمات) 557 00:37:21,360 --> 00:37:24,400 الحمقى لا يفهمون إلا عندما أتحدث بشكل غير رسمي. 558 00:37:25,240 --> 00:37:29,580 أنا شرطي، ولكن لا الذي تعرفه. 559 00:37:29,660 --> 00:37:30,700 (آهات) 560 00:37:32,540 --> 00:37:34,160 سأطلب منك مرة أخرى. 561 00:37:34,250 --> 00:37:37,170 هل رأيت أحداً يشكك حول Seo Dooyeop مؤخرًا؟ 562 00:37:37,790 --> 00:37:39,790 شخص ما لديك لم يسبق له مثيل من قبل. 563 00:37:39,880 --> 00:37:41,210 تعال للتفكير في الأمر، 564 00:37:42,170 --> 00:37:43,840 قال لي دويوب... 565 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 يا قطعة من القرف! 566 00:37:45,720 --> 00:37:46,720 (آهات) 567 00:37:46,800 --> 00:37:48,260 (يلبس) 568 00:37:49,640 --> 00:37:50,970 ابن العاهرة. 569 00:37:53,270 --> 00:37:54,480 رقم من فضلك... 570 00:37:54,560 --> 00:37:56,690 - ثلاثة. - لو سمحت! 571 00:37:56,770 --> 00:37:58,100 اثنين. 572 00:37:58,190 --> 00:37:59,230 فجأة 573 00:37:59,860 --> 00:38:03,690 أعطاني رقم وكيل إدارة مكافحة المخدرات في بوسان و طلب مني الاتصال ومعرفة من هو. 574 00:38:03,780 --> 00:38:04,780 واحد! 575 00:38:07,360 --> 00:38:09,320 (يندب) 576 00:38:10,070 --> 00:38:12,790 (البكاء) لا أعرف من الذي تبحث عنه، 577 00:38:12,870 --> 00:38:14,160 ولكن إذا التقيا في النادي، 578 00:38:14,750 --> 00:38:16,330 لا يمكن أن يكون شخصًا عجوزًا. 579 00:38:16,410 --> 00:38:18,290 يجب أن يكون شابا شخص. من المحتمل. 580 00:38:19,000 --> 00:38:21,170 - (اهتزاز الهاتف الخليوي) - من فضلك. 581 00:38:21,250 --> 00:38:22,500 يجب أن يكون شخص شاب. 582 00:38:24,920 --> 00:38:25,970 (آهات) 583 00:38:32,850 --> 00:38:35,520 نعم، هذا هو فريق جو هيون قائد الوحدة الإقليمية. 584 00:38:43,610 --> 00:38:44,900 هيون: لا تقلق. 585 00:38:46,690 --> 00:38:49,030 هذا ليس العمر أرسين لوبين. 586 00:38:50,240 --> 00:38:51,820 سوف تظهر الأدلة. 587 00:38:52,740 --> 00:38:54,660 وسوف يتم القبض عليه في نهاية المطاف. 588 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 أنا أضمن ذلك. 589 00:39:02,290 --> 00:39:03,710 (الشخير) 590 00:39:04,800 --> 00:39:09,180 سوف ينسى الناس عن الحارس. 591 00:39:13,800 --> 00:39:17,600 سوف أتأكد من ذلك.